The hardest thing about our Portugal adventure has been the language barrier. We knew it would be a lot of work to learn Portuguese, but it's slower and more difficult than we thought to actually get good at it. It is so easy to be misunderstood or to not understand what's being said. Both sides try with goodwill, but complex and nuanced communication is a tricky business. We and they both use the wrong words for example (like the clerk who cheerfully said "Hello!" in English to us as we left), or not-quite-correct words which don't convey the right meaning, and we are getting very used to the uncomfortable blank looks given and received when communication stalls.
For example, we took the car in for its one-year service. We thought that included an oil change, since we thought we understood that from a service rep some time ago. We got the receipt and didn't understand it very well, but back home we discovered that the oil change hadn't been done. We tried to set up another appointment but they didn't understand what we wanted and they just repeated to us what they had done. Then we learned that the oil change interval is two years, and the dealer's one-year service which they had performed was just what it should have been. Part of this was due to inconsistent information from Honda, but most of it was just garbled communication. If we spoke Portuguese well we would have cleared it all up in a minute.
So don't underestimate the language barrier if you relocate! We are determined, and doubling down on our lessons, because it will be so rewarding to be able to understand and communicate. But it is indeed a tough job and takes years.
Here's an oddity of our bank here: cash from ATMs comes with no fee, but cash or change from a teller comes with a fee. We wanted some small bills and coins, and we couldn't just withdraw cash in small bills from the teller without paying a fee. So we got larger bills from the ATM in the lobby, "bought" the smaller values from the teller, and eventually those larger bills will probably end up right back in the ATM. Crazy little cash loop there!
August is over and work is restarting. We have the installation of our solar electric panels scheduled for the second week of September, so soon we will be (mostly) off the grid. The installation will overlap with the project to lay the wiring for the pool cover, so contractors may be bumping elbows around here for a couple days.
Finally, after months of delay, on Friday Aug 29 we signed the deed giving us title to the lot of land just below us. It's 3500 sq m (a little less than an acre) of undeveloped land running in an irregular strip along the southern border of our lot, but it is zoned as buildable. It's a beautiful part of our view and now we can be sure that no one will park a trailer on it. The sellers are a lovely British couple who have to move back to the UK, so they sold this land to us and their home to a Belgian couple.
We went out for some light lunch with friends at a nearby adventure park on the Lima river on Saturday Aug 30. It was a beautiful setting, and full of cool activities like zip lines, trampolines with suspended bungee seats above them, tree cruising on suspended bridges, and rock climbing. It will be great place to take the kids & grandkids when they visit. Here are some stock photos plus one actual in-person shot by Grandpa (guess which).
Gerrit has been upgrading his electronic menagerie. His phone is giving up the ghost so he ordered a new Google Pixel 9, and his laptop is an aging Dell which is not compatible with Windows 11, so before support for Windows 10 expires in October he got a new laptop too. It's interesting what relocating halfway around the world will do for you. New experiences and risks don't seem to be as daunting. He has done the research and decided to go to an entirely new phone and laptop. Let's hope that the experience will be as good as the rest of our Portuguese adventure. Pat is starting to look for an iPhone upgrade too -- her iPhone SE is looking pretty wheezy.
Even after buying a utility to transfer smoothly from one Windows 10 laptop to another Windows 11 laptop, Gerrit has been doing damage control almost full time for a couple days now. The new computer is finally working pretty well, and it's more compact and faster. Still to come: the phone.
Meanwhile in the home project department, there are two steps to automating the solar water heater: turning on the heat pump in the late afternoon when solar heat hasn't been sufficient during the day, and preventing the collector panels from overheating when there's too much heat during the day. Gerrit finished the first step (the easy one), it's working great, and he is still ordering parts for the second.
Pat has been coordinating getting our driver's licenses transferred to Portuguese licenses. We are technically overdue on that. She got us connected with an online doctor exam and has engaged our fixer Nia to handle the details. We just did the doctor appointments today, Thursday Sep 4, so we should shortly have the new licenses if Nia can sweet-talk her way through the process.
Pat has been missing Mexican food here, so she has been rolling her own. She can get many of the ingredients, including tortillas in the larger supermarkets, and the results have been delicious. She's even making her own ground beef (low fat, no fillers or additives, best Gerrit has ever had), and she has tried homemade tortillas too. Not only that, but she's making our own muesli for breakfast, again with all clean ingredients and no sugar.
Here is a typical home lunch. The salad figs are homegrown, the cucumber and tomato come from the farmer's market, Pat made the yogurt & dill dressing, plus grilled chicken leg and
vinho verde (local white wine).
(As usual, you can click on any photo to enlarge it, scroll through them all, and click outside a photo when you're done. Also, you can click on the bold underlined phrases to play the audio.)